Citadel, the high-flying hedge fund and securities firm that’s moving its headquarters from Chicago to Miami, has signed the biggest lease to date at 830 Brickell, which has become the financial district’s priciest and hottest office tower even though it’s still months from completion.